1 00:00:01,939 --> 00:00:07,080 Acabamos de llegar a nuestro crucero. 2 00:00:04,470 --> 00:00:09,330 Altitud señora. William fuerte tu piloto. 3 00:00:07,080 --> 00:00:11,700 para este paseo a través del charco mi 4 00:00:09,330 --> 00:00:13,769 El copiloto es Daniel Prentiss mirando un 5 00:00:11,700 --> 00:00:15,450 tiempo total de vuelo de alrededor de siete 6 00:00:13,769 --> 00:00:16,800 horas y media que deberían ponernos en 7 00:00:15,450 --> 00:00:19,619 el suelo en Londres Inglaterra 8 00:00:16,800 --> 00:00:22,410 El pronóstico justo a tiempo requiere claridad. 9 00:00:19,619 --> 00:00:26,340 cielos, así que siéntate, relájate y disfruta de tu 10 00:00:22,410 --> 00:00:29,250 paseo, no te cortaste el pelo nosotros 11 00:00:26,340 --> 00:00:36,239 Hablamos de nuestras vacaciones gratis. 12 00:00:29,250 --> 00:00:37,940 todavía dentro de las regulaciones aparentemente así 13 00:00:36,239 --> 00:00:41,040 ¿Estás bien? 14 00:00:37,940 --> 00:00:42,290 si lastima gracias no puedo atenderte 15 00:00:41,040 --> 00:00:46,820 cualquier cosa 16 00:00:42,290 --> 00:00:46,820 Otra fiestera nocturna sin zapatos. 17 00:01:17,590 --> 00:01:23,600 Bueno, haré verificaciones cruzadas. 18 00:01:21,140 --> 00:01:26,109 el aire un rato ¿cómo estás sr. pocos 19 00:01:23,600 --> 00:01:26,109 más siempre pacífico 20 00:01:27,399 --> 00:01:33,630 Sí, gana hombre, me estás poniendo nervioso. 21 00:01:29,950 --> 00:01:37,109 algo ahí arriba no lo sé 22 00:01:33,630 --> 00:01:37,109 tal vez corto en alguna parte 23 00:01:38,310 --> 00:01:42,640 ver todo lo que necesitas es sólo un poco de venir 24 00:01:42,069 --> 00:01:45,860 sobre daniel 25 00:01:42,640 --> 00:01:48,080 suelta tu yugo, lo tengo resuelto 26 00:01:45,860 --> 00:01:49,280 Sea asertivo, este es nuestro año para nosotros. 27 00:01:48,080 --> 00:01:50,870 parece estar teniendo algo íntimo 28 00:01:49,280 --> 00:02:03,170 Problemas con los instrumentos, intentamos solucionarlos. 29 00:01:50,870 --> 00:02:05,979 fuera haré estoy para - Daniel no puedo 30 00:02:03,170 --> 00:02:05,979 vuela como este hombre 31 00:02:19,890 --> 00:02:24,849 Dyna Center, esto es lo que soy para reírme. 32 00:02:22,660 --> 00:02:27,010 Dijiste que teníamos que disfrazarlos 33 00:02:24,849 --> 00:02:28,899 ¿Dónde están los chicos? Hace cinco segundos comí. 34 00:02:27,010 --> 00:02:29,530 dos, apareció en nuestras pantallas desde 35 00:02:28,900 --> 00:02:32,410 en ninguna parte 36 00:02:29,530 --> 00:02:34,209 graznido 7700 ¿tienes alguna forma de evitarlo? 37 00:02:32,410 --> 00:02:36,700 esto lo estamos mostrando justo encima 38 00:02:34,209 --> 00:02:39,720 damas y caballeros por favor regresen 39 00:02:36,700 --> 00:02:39,720 a tus asientos vemos 40 00:02:42,510 --> 00:02:45,510 inmediatamente 41 00:03:17,560 --> 00:03:20,760 Creo que paso directamente 42 00:03:31,209 --> 00:03:34,319 ella esta rodando 43 00:04:03,350 --> 00:04:06,560 [Música] 44 00:04:38,920 --> 00:04:45,630 ya es de noche el atardecer no era para 45 00:04:42,130 --> 00:04:45,630 otros 40 o 50 minutos 46 00:04:49,750 --> 00:04:56,070 No nos desmayamos ni nada 47 00:04:52,590 --> 00:04:56,070 no, nada de eso 48 00:04:58,500 --> 00:05:04,090 Lo siento, todos tuvimos una 49 00:05:01,120 --> 00:05:05,860 tormenta repentina aparece allí, buenas noticias, nosotros 50 00:05:04,090 --> 00:05:08,378 He pasado lo peor que debería ser. 51 00:05:05,860 --> 00:05:09,490 Navegación tranquila de ahora en adelante. 52 00:05:08,379 --> 00:05:12,370 Note que mientras estamos pasando 53 00:05:09,490 --> 00:05:14,080 esa tormenta el sol se puso eso 54 00:05:12,370 --> 00:05:17,800 sucede a veces cuando cruzas la punta 55 00:05:14,080 --> 00:05:23,198 del Triangulo de las Bermudas no te preocupes 56 00:05:17,800 --> 00:05:25,900 Verás otra puesta de sol mañana 57 00:05:23,199 --> 00:05:28,470 punta del viñedo un marido triangular 58 00:05:25,900 --> 00:05:28,469 responde cualquier 59 00:05:45,410 --> 00:05:52,330 Casas nuevas sin conexión a internet 60 00:05:48,110 --> 00:05:52,330 Sí, como si las señales telefónicas también estuvieran muertas. 61 00:05:57,729 --> 00:06:01,229 Jesús que ves en esto 62 00:06:04,110 --> 00:06:11,790 Tengo combustible para velocidad aérea de altitud pero 63 00:06:08,520 --> 00:06:14,190 somos suficientes para mantenernos en el aire 3/4 64 00:06:11,790 --> 00:06:17,100 del ataque se ve bien, pero eso es 65 00:06:14,190 --> 00:06:21,300 asumiendo la popa en el rumbo que tienes 66 00:06:17,100 --> 00:06:22,890 Controle la desconexión del centro de este 67 00:06:21,300 --> 00:06:24,600 es aire AI para dos que hemos pasado por el 68 00:06:22,890 --> 00:06:26,340 tormenta pero parece que la mayoría de nuestros 69 00:06:24,600 --> 00:06:31,950 Los instrumentos están fuera requieren ayuda. 70 00:06:26,340 --> 00:06:37,169 I f4 para ser honesto Centro esto es Londres 71 00:06:31,950 --> 00:06:37,700 obligado if4 - me lees que no estoy haciendo 72 00:06:37,170 --> 00:06:40,920 cualquier cosa 73 00:06:37,700 --> 00:06:43,950 los usuarios son buenos no se que esta pasando 74 00:06:40,920 --> 00:06:46,250 al verificar el sistema de respaldo deben ser 75 00:06:43,950 --> 00:06:48,840 algo que está funcionando en ello 76 00:06:46,250 --> 00:06:50,960 Gander Center, este es el aire para dos. 77 00:06:48,840 --> 00:06:50,960 tu copias 78 00:06:51,830 --> 00:07:02,300 todavía nada, tenemos una cosa 79 00:06:55,770 --> 00:07:04,530 va muy bien leí nuestro sistema 80 00:07:02,300 --> 00:07:06,210 lo único en el avión que no era 81 00:07:04,530 --> 00:07:09,250 reemplazado la última vez que actualizaron 82 00:07:06,210 --> 00:07:11,560 aerolínea internacional son Onix 83 00:07:09,250 --> 00:07:14,160 mientras esté operativo es un 84 00:07:11,560 --> 00:07:14,160 paso en la dirección correcta 85 00:07:21,150 --> 00:07:28,390 gracias puedo conseguirte algo 86 00:07:25,570 --> 00:07:30,670 Únete, lo siento, ¿estuviste ahí mucho tiempo? 87 00:07:28,390 --> 00:07:32,940 No, está bien. ¿Qué puedo ofrecerte? Jengibre. 88 00:07:30,670 --> 00:07:32,940 cerveza inglesa 89 00:07:34,020 --> 00:07:38,500 Se hizo oscuro temprano, ¿no? Estoy seguro. 90 00:07:37,330 --> 00:07:41,590 es solo por la tormenta mi 91 00:07:38,500 --> 00:07:44,040 El capitán te envió, ¿qué te trae? 92 00:07:41,590 --> 00:07:47,140 caballeros a los negocios o placeres humanos 93 00:07:44,040 --> 00:07:48,670 Ambos somos profesores de historia Eklund. 94 00:07:47,140 --> 00:07:50,680 Universidad hay una convención solo 95 00:07:48,670 --> 00:07:53,440 Fuera de Londres han descubierto 96 00:07:50,680 --> 00:07:54,850 algunos artefactos sorprendentes de antes de la guerra y 97 00:07:53,440 --> 00:07:56,290 varios miembros muy distinguidos de ella 98 00:07:54,850 --> 00:07:57,880 no hay que aburrir a la pobre mujer 99 00:07:56,290 --> 00:07:59,380 sus ojos ya están vidriosos 100 00:07:57,880 --> 00:08:01,060 No, está bien, solo necesito terminar. 101 00:07:59,380 --> 00:08:03,010 este lado del avión pero me encantaría 102 00:08:01,060 --> 00:08:05,320 Escúchalo así que lo compararé. Voy a 103 00:08:03,010 --> 00:08:07,620 abrazarte para que salgas ahora mientras 104 00:08:05,320 --> 00:08:13,080 todavía puedo 105 00:08:07,620 --> 00:08:13,080 Muy bien, sobre el mapa de Hitler de Argentina. 106 00:08:13,849 --> 00:08:19,610 ¿En qué estás trabajando ahí? Bueno, yo. 107 00:08:17,169 --> 00:08:22,878 sólo trata de realizar un seguimiento de todo lo que 108 00:08:19,610 --> 00:08:26,539 mira cuando llegues a mi edad tienes que 109 00:08:22,879 --> 00:08:27,740 mantente al tanto de las cosas porque bueno tú 110 00:08:26,539 --> 00:08:32,919 nunca sabes cuando vas a conseguir otro 111 00:08:27,740 --> 00:08:32,919 Es posible que te deje volver a ello entonces. 112 00:08:46,330 --> 00:08:50,450 eso es raro 113 00:08:48,170 --> 00:08:52,689 Tengo más buenas noticias para mí. 114 00:08:50,450 --> 00:08:52,690 mira 115 00:08:53,779 --> 00:09:01,080 No hay nada mejor que un problema. 116 00:08:58,830 --> 00:09:03,690 vid en Mount Washington Lo pensé en 117 00:09:01,080 --> 00:09:04,110 primero pero las raíces del maíz se están moviendo con 118 00:09:03,690 --> 00:09:06,060 nosotros 119 00:09:04,110 --> 00:09:08,850 si esta cosa alrededor del fritz 120 00:09:06,060 --> 00:09:10,439 no estaría trabajando en absoluto, así que estamos 121 00:09:08,850 --> 00:09:12,210 profundidad de vuelo pero no completamente ciego 122 00:09:10,440 --> 00:09:15,960 debería haber alguna charla aérea si se muestra 123 00:09:12,210 --> 00:09:19,040 alrededor de nosotros está bien, así que hagamos un bucle 124 00:09:15,960 --> 00:09:19,040 intentar encontrar a alguien o algo 125 00:09:30,130 --> 00:09:37,510 nada más que besos según el radar 126 00:09:33,700 --> 00:09:39,730 Estamos solos aquí arriba, tal vez la tormenta. 127 00:09:37,510 --> 00:09:41,819 El tráfico desviado arderá hasta que su 128 00:09:39,730 --> 00:09:43,840 Los videos vuelven a aparecer ¿Qué pasa si no? 129 00:09:41,820 --> 00:09:46,360 todavía estamos a un par de horas de 130 00:09:43,840 --> 00:09:51,340 Londres eso supone que no lo hicimos 131 00:09:46,360 --> 00:09:54,340 dar la vuelta pero fuera de curso si 132 00:09:51,340 --> 00:09:56,950 Nos agachamos bajo la capa de nubes, podemos estar 133 00:09:54,340 --> 00:09:59,410 capaz de encontrar alguna señal visual de un 134 00:09:56,950 --> 00:10:01,120 ruta de envío o tal vez un mensaje siendo 135 00:09:59,410 --> 00:10:02,100 retransmitido desde un barco de carga, ¿seguro? 136 00:10:01,120 --> 00:10:06,150 ese es el movimiento correcto 137 00:10:02,100 --> 00:10:06,150 nadie puede oírnos en el suelo 138 00:10:12,780 --> 00:10:21,790 Este es Cameron, hex, ¿cómo te va? 139 00:10:16,180 --> 00:10:23,650 allá atrás bueno le haré un 140 00:10:21,790 --> 00:10:25,870 anuncio y quiero que la tripulación regrese 141 00:10:23,650 --> 00:10:27,819 sus asientos estaremos haciendo un descenso es 142 00:10:25,870 --> 00:10:31,680 todo bien solo trato de escapar 143 00:10:27,820 --> 00:10:36,660 de parte de esta cizalladura del viento de alto nivel 144 00:10:31,680 --> 00:10:36,660 Solo abrochen a todos, ¿vale? 145 00:10:39,310 --> 00:10:44,989 todo bien necesitamos conseguir a todos 146 00:10:42,440 --> 00:10:46,339 a sus asientos estamos haciendo un descenso él 147 00:10:44,990 --> 00:10:51,470 dice que es para alejarse del 148 00:10:46,339 --> 00:10:53,510 turbulencia que turbulencia Oh señoras y 149 00:10:51,470 --> 00:10:55,100 Señores nos gustaría que todos volvieran. 150 00:10:53,510 --> 00:10:57,200 en sus asientos estamos tratando de escapar 151 00:10:55,100 --> 00:10:58,790 de esta turbulencia así que estaremos esquivando 152 00:10:57,200 --> 00:11:01,250 bajo las nubes por un rato bonito 153 00:10:58,790 --> 00:11:04,510 cosas de rutina pero nos gustaría que todos 154 00:11:01,250 --> 00:11:04,510 abrochado por si acaso 155 00:11:10,130 --> 00:11:14,360 todos asegurados aquí atrás capitán 156 00:11:24,640 --> 00:11:30,699 Está bien, sí, confía en mí cuando hayas estado. 157 00:11:29,230 --> 00:11:34,709 Haciendo esto tanto tiempo como lo hayas visto. 158 00:11:30,700 --> 00:11:34,709 todo esto no es nada 159 00:11:41,650 --> 00:11:45,300 El Atlántico debería estar debajo de nosotros. 160 00:11:51,610 --> 00:11:58,390 Está bien, entonces nos desviamos de ti. 161 00:11:55,300 --> 00:12:00,699 Tengo que centrarme en tu copia, mantén tus ojos. 162 00:11:58,390 --> 00:12:03,600 abierto para una torre de radio con luces parpadeantes 163 00:12:00,700 --> 00:12:03,600 cualquier cosa 164 00:12:06,979 --> 00:12:12,929 El radar dice que tenemos naves más pequeñas a punto. 165 00:12:09,509 --> 00:12:17,099 A 20 kilómetros de distancia pero están todos. 166 00:12:12,929 --> 00:12:18,598 Acurrucados, seguro que eso es un avión, nunca. 167 00:12:17,099 --> 00:12:20,039 He visto algo así antes. No lo estoy. 168 00:12:18,599 --> 00:12:25,049 Seguro de cualquier cosa, pero nos estamos acercando. 169 00:12:20,039 --> 00:12:28,069 Entonces, sea lo que sea esto, también lo es. 170 00:12:25,049 --> 00:12:32,509 brumoso más adelante ¿podríamos tener una tormenta? 171 00:12:28,069 --> 00:12:35,509 Eso no es una tormenta, parece más bien una 172 00:12:32,509 --> 00:12:35,509 fuego 173 00:12:56,210 --> 00:12:59,720 Jesucristo 174 00:13:29,880 --> 00:13:35,820 Bueno, tenemos algo cerca de llegar. 175 00:13:33,670 --> 00:13:35,819 caliente 176 00:13:40,840 --> 00:13:46,440 o el barco nefita, eres un blanco fácil 177 00:13:44,290 --> 00:13:46,439 aquí afuera 178 00:13:49,570 --> 00:13:54,359 ¿Qué es esa oferta? 179 00:13:51,200 --> 00:13:54,359 [Música] 180 00:14:03,740 --> 00:14:08,370 ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? 181 00:14:06,540 --> 00:14:12,060 nos derribarán al igual que 182 00:14:08,370 --> 00:14:13,440 esos otros aviones en Ucrania como 183 00:14:12,060 --> 00:14:15,569 tan pronto como el capitán tenga todo bajo control 184 00:14:13,440 --> 00:14:17,310 control estoy seguro que nos informará 185 00:14:15,569 --> 00:14:19,949 Oye, solo quiero intentar conseguir algo. 186 00:14:17,310 --> 00:14:23,239 responde bien tan pronto como sepamos qué es 187 00:14:19,949 --> 00:14:31,829 Vamos señor, le haremos saber lo que no. 188 00:14:23,240 --> 00:14:34,829 No, queremos respuestas, señor, suélteme. 189 00:14:31,829 --> 00:14:38,269 servido si no te sientas nosotros lo haremos 190 00:14:34,829 --> 00:14:41,269 Tengo que contenerte ahora siéntate. 191 00:14:38,269 --> 00:14:41,269 bien 192 00:14:51,490 --> 00:14:57,130 fuerte bueno, ¿qué está pasando? Tengo que entenderlo. 193 00:14:54,670 --> 00:15:01,329 Una solución a esto es que todos estén bien. 194 00:14:57,130 --> 00:15:03,939 ahí todos están bien solo confundidos y 195 00:15:01,330 --> 00:15:05,200 preocupado déjame dirigirme al avión que tomaremos 196 00:15:03,940 --> 00:15:08,130 avisarte tan pronto como podamos seguir 197 00:15:05,200 --> 00:15:08,130 todos tranquilos ok 198 00:15:23,710 --> 00:15:29,000 Parece que no tenemos nada claro en ninguna parte. 199 00:15:27,140 --> 00:15:31,010 close voy a seguir poniendo un poco 200 00:15:29,000 --> 00:15:32,270 distancia entre nosotros en algún momento en unos pocos 201 00:15:31,010 --> 00:15:37,220 minutos intentaremos agacharnos nuevamente 202 00:15:32,270 --> 00:15:39,140 Está bien, qué bueno, no funcionó. 203 00:15:37,220 --> 00:15:41,270 genial la última vez tampoco sabemos dónde 204 00:15:39,140 --> 00:15:43,310 estamos sin instrumentos todo lo que tenemos 205 00:15:41,270 --> 00:15:54,079 A la izquierda están los puntos de referencia y no podemos encontrarlos. 206 00:15:43,310 --> 00:15:55,579 ellos desde arriba las nubes que nos asustan 207 00:15:54,080 --> 00:15:57,800 se desvió un poco del rumbo 208 00:15:55,580 --> 00:16:00,890 debido a esa tormenta pero parece que 209 00:15:57,800 --> 00:16:02,630 estar fuera de peligro les pedimos a todos que 210 00:16:00,890 --> 00:16:08,930 por favor la parábola no se queda tranquila 211 00:16:02,630 --> 00:16:11,630 La tripulación de vuelo está aquí para ayudar. Lo siento. 212 00:16:08,930 --> 00:16:13,300 No, no hay problema, no somos de ayuda, en realidad somos 213 00:16:11,630 --> 00:16:15,680 esperando que podamos ayudarte 214 00:16:13,300 --> 00:16:18,579 lo siento señores no tengo tiempo adecuado 215 00:16:15,680 --> 00:16:18,579 ahora se trata de hacer 216 00:16:18,690 --> 00:16:29,000 Oh Clapton, soy Cameron 217 00:16:33,510 --> 00:16:37,180 este es el mejor momento para hablar capitán mi 218 00:16:35,830 --> 00:16:39,459 Mi nombre es Bennett y este es mi colega. 219 00:16:37,180 --> 00:16:41,410 Dale no puedes estar en la cabina Hicks 220 00:16:39,459 --> 00:16:43,209 Sácalos de aquí Roger enemigo ¿verdad? 221 00:16:41,410 --> 00:16:45,370 saber qué tipo de avión estaba de vuelta 222 00:16:43,209 --> 00:16:48,160 ahí los quiero de regreso ahí estaban 223 00:16:45,370 --> 00:16:51,100 yonkers ju8 linchó a una pareja de incas 224 00:16:48,160 --> 00:16:52,510 luego seguro que lo he dejado muy claro no 225 00:16:51,100 --> 00:16:55,540 Uno ha captado cosas así desde entonces. 226 00:16:52,510 --> 00:16:56,950 1945 mira, tienes que escucharnos 227 00:16:55,540 --> 00:17:01,510 no hay manera de que esos aviones 228 00:16:56,950 --> 00:17:04,510 Todavía estás volando, pareces estar volando. 229 00:17:01,510 --> 00:17:06,520 Sin tus instrumentos capitán eres tú 230 00:17:04,510 --> 00:17:08,199 haciendo todo esto no no por supuesto que no nosotros 231 00:17:06,520 --> 00:17:10,179 puedo ver que están caídos, estamos volando 232 00:17:08,199 --> 00:17:12,459 sin la mayoría de ellos todo lo que 233 00:17:10,179 --> 00:17:14,020 habla con un satélite el radar es el 234 00:17:12,459 --> 00:17:16,600 lo único que funciona completo 235 00:17:14,020 --> 00:17:19,230 Pérdida de señal casi como si no hubiera 236 00:17:16,599 --> 00:17:19,230 satélites 237 00:17:23,439 --> 00:17:29,679 Tenemos 30 segundos. ¿Está funcionando tu radio? 238 00:17:27,628 --> 00:17:30,969 estamos recibiendo algo de estática pero creo 239 00:17:29,679 --> 00:17:34,110 como si no hubieras podido contactar 240 00:17:30,970 --> 00:17:36,940 alguien desde que pasaste 241 00:17:34,110 --> 00:17:38,918 algo así es porque hay 242 00:17:36,940 --> 00:17:44,039 No había muchas torres de radio aliadas en el 243 00:17:38,919 --> 00:17:44,039 Frente Occidental en 1940 244 00:18:00,610 --> 00:18:11,229 Oye, tómatelo con calma, intenta dormir. No puedo. 245 00:18:08,570 --> 00:18:11,230 duerme ahora 246 00:18:11,330 --> 00:18:14,110 yo tampoco 247 00:18:18,000 --> 00:18:22,810 eso es caliente 248 00:18:19,990 --> 00:18:24,370 basado en la costa las llanuras que 249 00:18:22,810 --> 00:18:27,399 Creo que acabamos de volar a través del bombardeo. 250 00:18:24,370 --> 00:18:30,419 de Santa's Air de junio de 1940 masivo alemán 251 00:18:27,400 --> 00:18:32,560 bombardeo en la costa oeste de Francia I 252 00:18:30,420 --> 00:18:35,350 No tengo tiempo para este riesgo especialmente. 253 00:18:32,560 --> 00:18:37,480 respeto, podemos ayudarte a descubrirlo. 254 00:18:35,350 --> 00:18:38,649 dónde estamos si vuelves a sumergirte por debajo del 255 00:18:37,480 --> 00:18:40,000 Nubes amigo, sabemos un poco. 256 00:18:38,650 --> 00:18:44,020 sobre la geografía de qué punto está bien 257 00:18:40,000 --> 00:18:44,890 Está bien, ustedes pueden ayudar, pero regresen. 258 00:18:44,020 --> 00:18:48,250 a tus asientos 259 00:18:44,890 --> 00:18:50,440 No, por supuesto, bueno y a un precio más bajo. 260 00:18:48,250 --> 00:18:51,940 altitud será mejor que recojas 261 00:18:50,440 --> 00:18:53,740 frecuencias más débiles en el suelo, no lo hago 262 00:18:51,940 --> 00:18:55,690 Quiero saber algo sobre viajes en el tiempo. 263 00:18:53,740 --> 00:18:58,270 Está bien, averigüemos dónde estamos. 264 00:18:55,690 --> 00:19:00,340 primero aunque parezca anticuado 265 00:18:58,270 --> 00:19:03,850 radares más avanzados que cualquier cosa 266 00:19:00,340 --> 00:19:06,129 Los alemanes están usando en este momento 267 00:19:03,850 --> 00:19:08,379 Volved a vuestros asientos el punto es que 268 00:19:06,130 --> 00:19:09,760 El radar le mantendrá un paso por delante si 269 00:19:08,380 --> 00:19:12,160 Encuentra otro de esos medios. 270 00:19:09,760 --> 00:19:15,460 si tuvieras razón, lo cual es enorme 271 00:19:12,160 --> 00:19:18,760 masivo si como propones que lleguemos 272 00:19:15,460 --> 00:19:21,640 retroceda buscamos otro clima 273 00:19:18,760 --> 00:19:23,560 anomalía si una de esas cosas trajera 274 00:19:21,640 --> 00:19:24,940 nosotros aquí otro debería poder 275 00:19:23,560 --> 00:19:30,149 tráenos de vuelta para que busquemos otro 276 00:19:24,940 --> 00:19:31,889 tormenta sí 277 00:19:30,149 --> 00:19:34,139 tripulación pero te pones boca abajo para 278 00:19:31,889 --> 00:19:40,100 los asientos por favor ahora mismo y hola a todos 279 00:19:34,139 --> 00:19:42,879 de ti ni una palabra a nadie 280 00:19:40,100 --> 00:19:42,879 esta bien 281 00:19:47,960 --> 00:19:56,860 estamos teniendo problemas eléctricos 282 00:19:52,880 --> 00:19:56,860 puntos de los graneros 283 00:19:58,820 --> 00:20:05,990 Simplemente no quiero que nadie entre en pánico. 284 00:20:02,610 --> 00:20:05,990 tu lo manejaras 285 00:20:11,870 --> 00:20:17,549 Capitán, superaremos esto. 286 00:20:14,850 --> 00:20:20,689 Volé contigo un millón de veces 287 00:20:17,549 --> 00:20:20,690 nunca me decepciones una vez 288 00:20:29,480 --> 00:20:32,420 otra disidencia controladora, pero hay 289 00:20:31,650 --> 00:20:34,380 nada de qué preocuparse 290 00:20:32,420 --> 00:20:47,100 gracias por su cooperación y 291 00:20:34,380 --> 00:20:49,860 paciencia va a funcionar bien ¿puedo ayudar? 292 00:20:47,100 --> 00:20:51,059 usted señor lo que dice el capitán oh usted 293 00:20:49,860 --> 00:20:54,379 Lo escuché, nos estamos mudando a un lugar más bajo. 294 00:20:51,059 --> 00:20:54,379 altitud para evaluar la situación 295 00:20:55,880 --> 00:21:02,460 esta bien pero que esta pasando te lo aseguro 296 00:21:00,450 --> 00:21:05,750 Señor, lo sabrá cuando todos los demás lo hagan. 297 00:21:02,460 --> 00:21:10,140 ahora por favor suelta mi brazo 298 00:21:05,750 --> 00:21:12,059 gracias te lo prometo si me tocas 299 00:21:10,140 --> 00:21:15,530 otra vez vas a tener un completo 300 00:21:12,059 --> 00:21:15,530 diferentes conjuntos de problemas a tratar 301 00:21:19,100 --> 00:21:23,189 Está bien si podemos elegir algún punto de referencia en 302 00:21:21,900 --> 00:21:24,690 todo va a ser complicado 303 00:21:23,190 --> 00:21:27,630 sin este camino cuatro siglos de luz 304 00:21:24,690 --> 00:21:30,600 contaminación hay tu estás seguro 305 00:21:27,630 --> 00:21:33,030 que ese fue el error de santa fue el 306 00:21:30,600 --> 00:21:39,500 El único bombardeo costero de ese alcance en 307 00:21:33,030 --> 00:21:42,500 1940, está bien, algunos lápices. 308 00:21:39,500 --> 00:21:42,500 programación 309 00:21:55,050 --> 00:21:58,639 estemos atentos a las tormentas 310 00:21:59,100 --> 00:22:04,209 no empieces 311 00:22:01,180 --> 00:22:06,160 viaje en el tiempo tormenta justicia locura lo sé 312 00:22:04,210 --> 00:22:07,540 nada de esto tiene ningún sentido lo tendrá 313 00:22:06,160 --> 00:22:09,130 empezar a tener sentido una vez que sepamos dónde 314 00:22:07,540 --> 00:22:11,399 Estamos así que centrémonos en eso por ahora. 315 00:22:09,130 --> 00:22:11,400 esta bien 316 00:22:36,150 --> 00:22:40,710 Primero de mayo 317 00:22:38,170 --> 00:22:43,900 Esta es una pelea por dos de Dulles. 318 00:22:40,710 --> 00:22:45,040 transmisión abierta a cualquiera que fuera 319 00:22:43,900 --> 00:22:49,710 Fuimos a Heathrow y nos volaron 320 00:22:45,040 --> 00:22:53,770 curso buscando ayuda repetir 321 00:22:49,710 --> 00:22:54,280 este es el vuelo IA para - Mayday es cualquiera 322 00:22:53,770 --> 00:22:56,700 ahí fuera 323 00:22:54,280 --> 00:22:56,700 encima 324 00:23:04,800 --> 00:23:12,090 estás libre de millas según el 325 00:23:06,570 --> 00:23:14,419 radar, intentemos descubrir cuál es el 326 00:23:12,090 --> 00:23:14,419 infiernos somos 327 00:23:22,640 --> 00:23:36,030 Oye, ¿hay un río tal vez? 328 00:23:29,270 --> 00:23:39,840 dibújalo de todos modos, esto es increíble. 329 00:23:36,030 --> 00:23:46,340 significa que ahora debajo de nosotros la invasión está 330 00:23:39,840 --> 00:23:48,480 en pleno apogeo si realmente esto es junio 331 00:23:46,340 --> 00:23:50,580 Hitler está aproximadamente a la mitad de la gira. 332 00:23:48,480 --> 00:23:53,840 de sus fuerzas dentro de otra semana 333 00:23:50,580 --> 00:23:53,840 él será París 334 00:24:04,499 --> 00:24:12,099 ¿No debería haber ciudades con luces? 335 00:24:08,099 --> 00:24:18,700 obviamente un corte de energía explica por qué 336 00:24:12,099 --> 00:24:41,799 No puedo curar a nadie. Repito, esto es vuelo. 337 00:24:18,700 --> 00:24:45,429 para dos si alguien puede escucharme hola esto 338 00:24:41,799 --> 00:24:47,940 ¿Es el Capitán William fuerte? Un vuelo para 339 00:24:45,429 --> 00:24:47,940 dos me copias 340 00:24:48,389 --> 00:24:53,228 por favor identifícate 341 00:24:50,709 --> 00:24:55,690 Este es el Capitán William fuerte. 342 00:24:53,229 --> 00:24:59,079 solicitando ayuda ¿copias? 343 00:24:55,690 --> 00:25:00,639 Capitán, escuche, quien haya hecho esto es un 344 00:24:59,079 --> 00:25:01,749 canal localizado para ser utilizado en 345 00:25:00,639 --> 00:25:04,389 solo emergencias 346 00:25:01,749 --> 00:25:06,879 Los hornos vuelan más dos fuera de Dulles 347 00:25:04,389 --> 00:25:11,468 Hemos estado volando a ciegas, creemos que simplemente 348 00:25:06,879 --> 00:25:15,359 Vimos algunos bombarderos alemanes en él. 349 00:25:11,469 --> 00:25:15,359 afirmando ser un avión nato sí 350 00:25:17,249 --> 00:25:24,039 hola mi nombre es cabo Nigel 351 00:25:21,279 --> 00:25:26,049 Sheffield mi decisión es clasificada pero 352 00:25:24,039 --> 00:25:28,089 es mi deber interceptar de largo alcance 353 00:25:26,049 --> 00:25:29,499 transmisión y simplemente no es 354 00:25:28,089 --> 00:25:32,799 posible que usted esté a bordo de un 355 00:25:29,499 --> 00:25:33,249 Mirada de avión, no tengo tiempo para perder el tiempo. 356 00:25:32,799 --> 00:25:34,418 alrededor 357 00:25:33,249 --> 00:25:36,549 ¿Puedes ponernos en contacto con 358 00:25:34,419 --> 00:25:39,849 control del tráfico aéreo civil que debemos 359 00:25:36,549 --> 00:25:44,009 que el control de tráfico aéreo ASAP es un 360 00:25:39,849 --> 00:25:46,718 agua cualquiera que nos pueda ayudar a cualquiera 361 00:25:44,009 --> 00:25:50,529 Capitán correcto, ¿qué rama del 362 00:25:46,719 --> 00:25:53,799 isla militar somos un comercial 363 00:25:50,529 --> 00:25:58,109 aerolínea internacional y tú fluyendo 364 00:25:53,799 --> 00:26:00,999 a través de un alemán para mí, sin mirar 365 00:25:58,109 --> 00:26:07,299 ¿Puedes ayudarnos a entender qué? 366 00:26:00,999 --> 00:26:12,639 es su GMT por el capitán 17ª marcha a las 21:30 367 00:26:07,299 --> 00:26:14,019 horas en el año ¿estás bromeando? 368 00:26:12,639 --> 00:26:18,718 todos estamos en la misma página ahora 369 00:26:14,019 --> 00:26:18,719 Ok, 17 de junio de 1940. 370 00:26:19,710 --> 00:26:22,800 no paran calendarios en comerciales 371 00:26:22,140 --> 00:26:25,530 aerolíneas 372 00:26:22,800 --> 00:26:26,879 Si esta farsa está completamente terminada, 373 00:26:25,530 --> 00:26:29,910 Te recomiendo encarecidamente que te bajes de esto. 374 00:26:26,880 --> 00:26:32,490 canaliza y escucha no se si 375 00:26:29,910 --> 00:26:34,140 Eres parte de un engaño enfermizo pero nosotros somos 376 00:26:32,490 --> 00:26:37,110 en apuros eres la persona más vieja 377 00:26:34,140 --> 00:26:39,510 hemos podido alcanzar espero que 378 00:26:37,110 --> 00:26:41,879 de repente ya no lo recuerdo 379 00:26:39,510 --> 00:26:45,770 usted mismo en esta frecuencia aún convencido 380 00:26:41,880 --> 00:26:45,770 eres la aerolínea comercial en apuros 381 00:27:02,870 --> 00:27:13,620 aquí aquí lo que tiene que ser así si eso es 382 00:27:09,390 --> 00:27:16,940 Wren y entonces eso significa que tenemos que 383 00:27:13,620 --> 00:27:16,939 dile al capitán que venga 384 00:27:38,820 --> 00:27:45,090 Mira incluso si esto es una pequeña esperanza 385 00:27:42,210 --> 00:27:47,910 Quienquiera que seas, todo lo que tenemos es un combustible. 386 00:27:45,090 --> 00:27:54,300 medidor de altitud y radar que está funcionando 387 00:27:47,910 --> 00:27:56,640 En este momento tu radar lo sabes real. 388 00:27:54,300 --> 00:27:58,169 una buena detección escanea los cielos y te permite 389 00:27:56,640 --> 00:28:00,750 saber dónde están otras aeronaves y objetos 390 00:27:58,170 --> 00:28:02,790 son que ciertamente suenan similares a los 391 00:28:00,750 --> 00:28:04,710 Tecnología RDF que los británicos estamos desarrollando 392 00:28:02,790 --> 00:28:07,350 pero pero no tengo nada de eso en mi 393 00:28:04,710 --> 00:28:13,020 disposición ¿crees que eso nos mantiene 394 00:28:07,350 --> 00:28:15,590 en el aire en este momento capitán nosotros 395 00:28:13,020 --> 00:28:17,910 Creo que sabemos dónde estamos 396 00:28:15,590 --> 00:28:20,429 Nigel, me acaban de acompañar una pareja. 397 00:28:17,910 --> 00:28:25,050 de los profesores de historia creen que 398 00:28:20,430 --> 00:28:27,030 Sé dónde estamos, le pagué tu perdón. 399 00:28:25,050 --> 00:28:29,280 Elige un río muy identificable y 400 00:28:27,030 --> 00:28:31,440 colinas circundantes que acabamos de pasar 401 00:28:29,280 --> 00:28:33,870 Rennes, en el noroeste de Francia, con sede 402 00:28:31,440 --> 00:28:37,740 sobre el momento desde el bombardeo es nuestro 403 00:28:33,870 --> 00:28:39,659 La mejor suposición es probablemente segura de que volamos. 404 00:28:37,740 --> 00:28:41,790 a través del bombardeo de Senna's allí 405 00:28:39,660 --> 00:28:49,890 donde fue atacada la rms Lancaster 406 00:28:41,790 --> 00:28:54,750 En el muelle hundido en Lancaster vas a 407 00:28:49,890 --> 00:28:58,370 Esto es difícil de creer, pero en el 408 00:28:54,750 --> 00:29:06,750 Siglo XXI y volamos a través de una tormenta 409 00:28:58,370 --> 00:29:09,689 ahora estamos aquí olvídate de que estamos 410 00:29:06,750 --> 00:29:15,410 Aquí arriba todos ellos y estamos en una guerra. 411 00:29:09,690 --> 00:29:15,410 zona baculum godiva ayuda holandesa 412 00:29:16,700 --> 00:29:22,290 ¿Qué pasaría si pudiéramos decírtelo? 413 00:29:19,080 --> 00:29:24,710 sobre el bombardeo de Sanders aire lo que 414 00:29:22,290 --> 00:29:30,480 ¿Podrías decirme la fuerza aérea? 415 00:29:24,710 --> 00:29:35,390 joven ju 88 Messerschmitt Bf 110 s 416 00:29:30,480 --> 00:29:39,090 probables prototipos y el Lancaster 417 00:29:35,390 --> 00:29:40,380 radio el frente puede ser capaz de confirmar 418 00:29:39,090 --> 00:29:46,500 ella estaba perdida 419 00:29:40,380 --> 00:29:50,970 Sí, si hablas en serio, vuelve a esto. 420 00:29:46,500 --> 00:29:56,850 frecuencia en 30 minutos no podemos ofertar 30 421 00:29:50,970 --> 00:29:59,000 minutos llámanos de nuevo en cinco haré todo 422 00:29:56,850 --> 00:29:59,000 puedo 423 00:29:59,030 --> 00:30:02,360 Dios me ayude 424 00:30:07,220 --> 00:30:11,860 muéstrame la fila los dos puntos que 425 00:30:09,410 --> 00:30:11,860 descubierto 426 00:30:15,010 --> 00:30:20,379 ¿Puedes estar en el curso? 427 00:30:17,950 --> 00:30:22,210 Con suerte, entonces podremos descubrir nuestro 428 00:30:20,380 --> 00:30:24,830 rango 429 00:30:22,210 --> 00:30:27,990 poco menos de medio tanque en este momento 430 00:30:24,830 --> 00:30:27,990 [Música] 431 00:30:36,420 --> 00:30:38,450 Oh 432 00:30:42,330 --> 00:30:48,449 Coronel de Sheffield, un momento y es uno. 433 00:30:46,170 --> 00:30:50,960 transmision señor usted va a querer 434 00:30:48,450 --> 00:30:50,960 escuchar sobre eso 435 00:31:28,840 --> 00:31:32,080 [Música] 436 00:31:33,270 --> 00:31:38,500 damas y caballeros tengo 437 00:31:36,820 --> 00:31:41,290 información de que esta tripulación de vuelo es 438 00:31:38,500 --> 00:31:44,260 se olvidó de darnos señor, necesito que lo haga 439 00:31:41,290 --> 00:31:46,480 mantén tus manos fuera de mí, sé cómo 440 00:31:44,260 --> 00:31:51,510 esto va a sonar pero creo que 441 00:31:46,480 --> 00:31:51,510 de alguna manera hemos viajado a través del tiempo 442 00:31:55,900 --> 00:31:59,590 cuantos tragos has tomado 443 00:32:00,520 --> 00:32:05,470 todos vimos esa tormenta y en los aviones 444 00:32:03,860 --> 00:32:10,969 las bombas 445 00:32:05,470 --> 00:32:13,309 ella sabe de alguna manera que viajamos en el tiempo 446 00:32:10,970 --> 00:32:16,580 a mitad de la Segunda Guerra Mundial todos 447 00:32:13,309 --> 00:32:18,649 por favor mantén la calma, no, nadie lo está diciendo. 448 00:32:16,580 --> 00:32:22,300 nosotros cualquier cosa que tengamos derecho a saber siéntate 449 00:32:18,650 --> 00:32:22,300 abajo estás asustando a todos 450 00:32:24,700 --> 00:32:28,490 Puede que no creas que hemos 451 00:32:27,050 --> 00:32:34,669 viajamos a través del tiempo pero estamos claramente 452 00:32:28,490 --> 00:32:39,460 en una zona de guerra y qué entonces no voy a 453 00:32:34,670 --> 00:32:42,950 sobrevivir este avión no fue construido para la guerra 454 00:32:39,460 --> 00:32:47,360 pero escucha, escucha, ¿sabes qué es esto? 455 00:32:42,950 --> 00:32:48,559 significa que ahora mismo mientras hablamos estábamos 456 00:32:47,360 --> 00:32:52,639 volando sobre francia 457 00:32:48,559 --> 00:32:55,010 en junio de 1940 en el terreno que Hitler ha 458 00:32:52,640 --> 00:32:59,720 unió sus fuerzas y todos nosotros todos 459 00:32:55,010 --> 00:33:05,230 de nosotros tenemos una oportunidad de cambiar 460 00:32:59,720 --> 00:33:05,230 historia humana podemos matar a hitler 461 00:33:06,179 --> 00:33:13,980 Está bien, ¿cómo propones que hagamos eso? 462 00:33:10,700 --> 00:33:17,519 Intentaron asesinar a Hitler en el 463 00:33:13,980 --> 00:33:19,529 guerra y fracasaron bien durante la guerra 464 00:33:17,519 --> 00:33:22,139 estaban operando en obsoletos 465 00:33:19,529 --> 00:33:23,730 Inteligencia sabemos exactamente dónde 466 00:33:22,139 --> 00:33:26,340 Hitler será todo está aquí en este 467 00:33:23,730 --> 00:33:28,350 reserva todo paso a paso detallado 468 00:33:26,340 --> 00:33:30,330 información exactamente donde Hitler y el 469 00:33:28,350 --> 00:33:34,590 SS salió bien, nos verán venir. 470 00:33:30,330 --> 00:33:41,460 A kilómetros de distancia es un suicidio, no lo sería. 471 00:33:34,590 --> 00:33:45,029 En el trabajo estamos rodeados de bombarderos y 472 00:33:41,460 --> 00:33:48,539 aviones de ataque probablemente no vamos a 473 00:33:45,029 --> 00:33:50,700 sobrevivir pero podemos aterrizar este avión que 474 00:33:48,539 --> 00:33:57,509 Podemos encontrar a Hitler y podemos matarlo. 475 00:33:50,700 --> 00:33:59,639 ya es suficiente, tiene razón cuando toma 476 00:33:57,509 --> 00:34:01,590 asuntos en nuestras propias manos podemos 477 00:33:59,639 --> 00:34:04,830 Prevenir el Holocausto sólo tenemos que 478 00:34:01,590 --> 00:34:07,399 encontrar un lugar seguro para aterrizar y convencer 479 00:34:04,830 --> 00:34:07,399 los pilotos 480 00:34:08,600 --> 00:34:17,009 Retírate, creo que lo harías. 481 00:34:14,280 --> 00:34:19,169 Esté de nuestro lado sargento, podemos ganar esto. 482 00:34:17,010 --> 00:34:21,300 guerra o podrías estar haciendo todo 483 00:34:19,168 --> 00:34:22,770 cosa, pero lo que sí sé es que 484 00:34:21,300 --> 00:34:28,310 Estás intentando secuestrar este avión y 485 00:34:22,770 --> 00:34:30,360 eso es un acto de terrorismo soy un patriota 486 00:34:28,310 --> 00:34:31,168 escucha, podemos hacer esto de la manera más fácil o 487 00:34:30,360 --> 00:34:32,669 el camino difícil 488 00:34:31,168 --> 00:34:36,230 No hay manera de que yo y el soldado Jackson 489 00:34:32,668 --> 00:34:36,230 Aquí te dejo tomar esa cabina. 490 00:34:37,520 --> 00:34:44,210 Creo que puedes detenernos. No creo que puedas. 491 00:34:41,668 --> 00:34:44,210 quiero saber 492 00:34:46,370 --> 00:34:51,388 utilizarte en este plan sargento, podrías 493 00:34:49,820 --> 00:34:55,039 ser héroes 494 00:34:51,389 --> 00:34:55,039 prefiero no pelear por esto 495 00:35:21,369 --> 00:35:24,369 tu 496 00:35:25,480 --> 00:35:36,780 Oh, no estás pensando en esto, no. 497 00:35:35,500 --> 00:35:39,670 Así que no estás pensando en esto 498 00:35:36,780 --> 00:35:40,960 supongamos que lo intentamos, es fácil hacer un 499 00:35:39,670 --> 00:35:45,000 error incluso cuando crees que lo sabes 500 00:35:40,960 --> 00:35:47,200 exactamente donde está el enemigo, confía en mí 501 00:35:45,000 --> 00:35:50,290 Dicen que realmente ha terminado la Segunda Guerra Mundial. 502 00:35:47,200 --> 00:35:53,049 ahí y cometemos un desliz solo uno 503 00:35:50,290 --> 00:35:55,509 el eje tendrá este plano el 504 00:35:53,050 --> 00:35:58,690 la tecnología y ese libro que te dirá 505 00:35:55,510 --> 00:36:00,220 Hitler todo, habrá un nazi. 506 00:35:58,690 --> 00:36:03,960 bandera ondeando desde la Casa Blanca todos 507 00:36:00,220 --> 00:36:03,959 porque querías ser un héroe ahora 508 00:36:04,109 --> 00:36:12,790 Tal vez no podamos cambiar el pasado pero 509 00:36:07,630 --> 00:36:16,440 También puedes arruinarlo para siempre ahora. 510 00:36:12,790 --> 00:36:16,440 Vuelve a tu asiento, cállate 511 00:36:34,880 --> 00:36:42,109 Sí, todos están bien ahí atrás, sí. 512 00:36:38,940 --> 00:36:42,109 nada que no pudiéramos manejar 513 00:36:47,500 --> 00:36:52,260 siempre podemos atarlos, creo que 514 00:36:50,170 --> 00:36:57,280 volar hacia él no es tan correcto 515 00:36:52,260 --> 00:36:58,710 Sí, sí, señor, los mantendremos fuera de su 516 00:36:57,280 --> 00:37:03,130 camino hombre 517 00:36:58,710 --> 00:37:05,880 gracias a ti mismo, ¿quieres decir? 518 00:37:03,130 --> 00:37:05,880 extintor de incendios 519 00:37:19,240 --> 00:37:23,839 y nuestra velocidad actual que tenemos aproximadamente 520 00:37:21,350 --> 00:37:25,370 150 minutos en el aire es lo máximo que no es 521 00:37:23,840 --> 00:37:28,940 contando ascenso o descenso ya sea 522 00:37:25,370 --> 00:37:30,710 al menos sabemos hacia dónde nos dirigimos 523 00:37:28,940 --> 00:37:34,610 Sé hacia dónde nos dirigimos. 524 00:37:30,710 --> 00:37:36,260 debería tratarse sólo de amigos del medio, así que 525 00:37:34,610 --> 00:37:39,620 Si mantenemos nuestro rumbo deberíamos ser 526 00:37:36,260 --> 00:37:44,660 capaz de encontrar algunos amistosos o una caja fuerte 527 00:37:39,620 --> 00:37:47,029 Lugar de aterrizaje pronto ¿Qué pasó? 528 00:37:44,660 --> 00:37:48,640 unos idiotas un retrato de secuestrar el 529 00:37:47,030 --> 00:37:50,810 avión porque quieren matar a hitler 530 00:37:48,640 --> 00:37:52,520 algunos soldados a bordo tienen que desactivar 531 00:37:50,810 --> 00:38:00,230 la situación pero los pasajeros van a 532 00:37:52,520 --> 00:38:01,670 Necesito respuestas y pronto este es el capitán. 533 00:38:00,230 --> 00:38:09,080 fuerte adelante Nigel 534 00:38:01,670 --> 00:38:12,050 Entonces todavía estás aquí, sí, para algunas cosas. 535 00:38:09,080 --> 00:38:14,000 tómate tu tiempo capitán, ya te he contado las cosas 536 00:38:12,050 --> 00:38:17,960 al mando, así como los niños en el 537 00:38:14,000 --> 00:38:21,620 Frente Occidental y bueno, nos inclinamos a 538 00:38:17,960 --> 00:38:25,010 No te creas sobre el viaje en el tiempo. 539 00:38:21,620 --> 00:38:27,549 entiendes tu Intel sobre el 540 00:38:25,010 --> 00:38:31,690 El de Lancaster parece ser exacto. 541 00:38:27,550 --> 00:38:34,150 y la verdad es que nos ha ayudado mucho 542 00:38:31,690 --> 00:38:37,470 mucho que nadie en el terreno pudo 543 00:38:34,150 --> 00:38:39,670 determinar el alcance del incendio provocado 544 00:38:37,470 --> 00:38:42,040 Los arrendajos regresan. Lo dejaré. 545 00:38:39,670 --> 00:38:46,450 tipo de información me alegra que estemos en 546 00:38:42,040 --> 00:38:49,000 la misma pagina sobre algo Nigel si 547 00:38:46,450 --> 00:38:54,569 Bueno, nos vendría bien un poco de 548 00:38:49,000 --> 00:38:56,730 Buena información, ahora no podemos después de Duncan. 549 00:38:54,570 --> 00:39:00,780 lo siento por eso 550 00:38:56,730 --> 00:39:00,780 es una derrota tan sangrienta 551 00:39:01,260 --> 00:39:07,370 una ruta donde las fuerzas aliadas no fueron evacuadas 552 00:39:06,060 --> 00:39:12,299 cientos de miles de tropas 553 00:39:07,370 --> 00:39:13,830 evacuado vio un periódico los chistes 554 00:39:12,300 --> 00:39:22,290 nos enseñó desde ambos lados que era un 555 00:39:13,830 --> 00:39:25,410 matanza sangrienta ellos están familiarizados con lo que 556 00:39:22,290 --> 00:39:27,900 ¿Es que dijo que Dunkerque era un lugar? 557 00:39:25,410 --> 00:39:30,120 una masacre así no fue como sucedió 558 00:39:27,900 --> 00:39:33,330 Dunkerque fue un aliado de gran éxito 559 00:39:30,120 --> 00:39:38,700 misión de evacuación rescataron a 400.000 560 00:39:33,330 --> 00:39:43,460 tropas así que si tienes razón en el pasado si 561 00:39:38,700 --> 00:39:43,460 tu final no es el que conocemos 562 00:39:44,150 --> 00:39:49,820 lo siento por eso Nigel bueno capitán yo 563 00:39:47,540 --> 00:39:53,000 Supongo que la pregunta es ¿cómo puedo ayudar? 564 00:39:49,820 --> 00:39:56,930 Ahora mismo necesitamos dos cosas: una caja fuerte. 565 00:39:53,000 --> 00:39:59,740 ruta y un lugar seguro para aterrizar y también 566 00:39:56,930 --> 00:40:02,419 cualquier información que tenga sobre cualquier inusual 567 00:39:59,740 --> 00:40:06,649 tormentas en la zona vale lo que no puedo 568 00:40:02,420 --> 00:40:09,770 Capitán, estamos cerca del fuego lo más cerca que podemos. 569 00:40:06,650 --> 00:40:11,810 digamos que pasó Rennes no hace mucho 570 00:40:09,770 --> 00:40:13,850 yendo en línea recta estás 571 00:40:11,810 --> 00:40:18,380 acercándonos a la frontera alemana, ¿qué pasa? 572 00:40:13,850 --> 00:40:20,089 Tu velocidad aérea actual es de 400 nudos. Odio 573 00:40:18,380 --> 00:40:22,070 decir esto capitan pero lo primero 574 00:40:20,090 --> 00:40:23,420 lo que tendrás que hacer es cambiar el rumbo que hemos 575 00:40:22,070 --> 00:40:25,640 charla interceptada en alemán 576 00:40:23,420 --> 00:40:29,690 frecuencias se ha hablado de un bastante 577 00:40:25,640 --> 00:40:32,720 grandes aviones sobre Francia, así que quienquiera que esté 578 00:40:29,690 --> 00:40:35,170 realizar estos bombardeos sabe que 579 00:40:32,720 --> 00:40:35,169 estamos aquí 580 00:40:37,240 --> 00:40:45,620 ¿Hay algún amistoso en la zona? 581 00:40:39,350 --> 00:40:49,120 Cualquiera que pueda vernos, ¿qué? 582 00:40:45,620 --> 00:40:52,580 Si fuéramos más visibles ¿a qué te refieres? 583 00:40:49,120 --> 00:40:54,799 Luces apagadas pero podemos encender nuestras tierras. 584 00:40:52,580 --> 00:40:56,980 En tus luces de marcha ¿estás seguro? 585 00:40:54,800 --> 00:41:01,120 sobre que la mayoría de nuestros sistemas están fuera de servicio 586 00:40:56,980 --> 00:41:01,120 hay analogico a la derecha 587 00:41:03,569 --> 00:41:06,410 aquí va 588 00:41:19,280 --> 00:41:22,780 dáselos al soporte móvil 589 00:41:28,469 --> 00:41:33,939 Nigel, tenemos algo por venir. 590 00:41:31,359 --> 00:41:37,319 Directo para nosotros, un momento, capitán. 591 00:41:33,939 --> 00:41:37,319 no puede ser solo nuestra vida 592 00:41:38,729 --> 00:41:44,948 Bueno, tenemos compañía unos 30 segundos. 593 00:41:41,349 --> 00:41:47,799 Sur viene mejor capitán sin avistamientos 594 00:41:44,949 --> 00:41:50,049 de cualquier avión y ya señores yo 595 00:41:47,799 --> 00:41:50,699 Necesito en vuestros asientos ahora y ni una palabra para 596 00:41:50,049 --> 00:42:01,869 cualquiera 597 00:41:50,699 --> 00:42:05,249 Sí, todos seguros. ¿Sabré algo? 598 00:42:01,869 --> 00:42:05,249 La actividad alemana se dirige hacia ti 599 00:42:43,330 --> 00:42:50,790 Es un maldito avión nazi. 600 00:42:48,100 --> 00:42:50,790 debería haber tenido esos 601 00:42:52,720 --> 00:43:00,000 el operador y Malasia que definible 602 00:42:56,640 --> 00:43:00,000 todos los pesos 603 00:43:26,630 --> 00:43:30,729 Hablame Daniel, ven detrás de nosotros. 604 00:44:09,410 --> 00:44:12,640 [Música] 605 00:44:45,540 --> 00:44:48,929 [Música] 606 00:44:55,090 --> 00:44:58,840 Todavía son honestos, lo sé. 607 00:45:01,650 --> 00:45:06,690 cállate, ¿estás ahí? 608 00:45:11,130 --> 00:45:15,990 ¿copias maldita sea? 609 00:45:45,640 --> 00:45:53,109 Tienes un plan, sí. 610 00:45:50,660 --> 00:45:53,109 no te asustes 611 00:45:55,870 --> 00:45:59,089 [Música] 612 00:46:00,150 --> 00:46:03,140 3000 pies 613 00:46:09,430 --> 00:46:12,390 2000 pies 614 00:46:20,390 --> 00:46:25,739 genial 615 00:46:22,630 --> 00:46:25,739 [Música] 616 00:46:44,230 --> 00:46:47,539 [Música] 617 00:46:58,850 --> 00:47:02,089 jugar 618 00:47:29,180 --> 00:47:32,330 [Música] 619 00:47:46,480 --> 00:47:52,420 está bien déjame echarle un vistazo 620 00:47:55,690 --> 00:47:58,720 No es tan malo como parece, seguro. 621 00:47:57,339 --> 00:48:00,069 sobre eso está bien, es mayormente superficial 622 00:47:58,720 --> 00:48:02,589 puedes podrías usar algunos puntos pero 623 00:48:00,069 --> 00:48:04,170 Tendrá que esperar, vale, sí, duele. 624 00:48:02,589 --> 00:48:07,119 como un hijo de [ __ ] pero he estado bien 625 00:48:04,170 --> 00:48:09,460 ¿Cómo está el avión? Podría ser mucho peor. 626 00:48:07,119 --> 00:48:11,740 quemar algo de combustible importante durante ese movimiento 627 00:48:09,460 --> 00:48:13,660 He estado perdiendo toda la cabina que hemos perdido. 628 00:48:11,740 --> 00:48:14,410 La presión que nos mantiene por debajo de los 15.000 pies es 629 00:48:13,660 --> 00:48:17,049 que malo 630 00:48:14,410 --> 00:48:22,828 definitivamente malo, probablemente tenga que ciclarlo 631 00:48:17,050 --> 00:48:26,410 Otra vez Nigel, tienes un problema amigo. 632 00:48:22,829 --> 00:48:31,000 Nigel, la radio fue golpeada. Acabo de recibir 633 00:48:26,410 --> 00:48:32,859 estática, espero tener un rango para que podamos 634 00:48:31,000 --> 00:48:34,119 puede permanecer en la cubierta de nubes y mantenerse a salvo o 635 00:48:32,859 --> 00:48:37,359 Podemos hablar con su noche de miedo hasta que yo 636 00:48:34,119 --> 00:48:41,430 Nos dispararán si no podemos aterrizar con eso. 637 00:48:37,359 --> 00:48:44,380 Al frente recibimos al capitán perfecto, sí. 638 00:48:41,430 --> 00:48:46,118 solo dame un pozo mejor si el 639 00:48:44,380 --> 00:48:48,970 Los pasajeros saben lo que está pasando tal vez. 640 00:48:46,119 --> 00:48:53,170 algunos de ellos pueden ayudar tenemos que trabajar 641 00:48:48,970 --> 00:48:55,480 juntos en este momento todos nosotros Daniel podemos 642 00:48:53,170 --> 00:48:57,670 Encuentras el avión, sí, eso creo, sí. 643 00:48:55,480 --> 00:49:08,970 Voy a necesitar algunas manos extra justo en 644 00:48:57,670 --> 00:49:08,970 caso, saboréalos, toma mi asiento, vamos 645 00:49:17,890 --> 00:49:23,420 Señor, tome asiento en este instante, manténganos 646 00:49:21,350 --> 00:49:25,460 en la oscuridad necesitamos saber si estamos 647 00:49:23,420 --> 00:49:30,530 Voy a morir, sostengo que volveré dicho. 648 00:49:25,460 --> 00:49:34,900 nosotros una cosa consideremos que queríamos 649 00:49:30,530 --> 00:49:34,900 Mantén la calma y toma asiento. 650 00:49:39,479 --> 00:49:48,759 damas y caballeros soy su capitán 651 00:49:42,659 --> 00:49:51,029 William fuerte y es hora de que te lo diga. 652 00:49:48,759 --> 00:49:51,029 la verdad 653 00:49:57,420 --> 00:50:01,330 estamos en movimiento señor, no es usted, lo necesitamos 654 00:50:00,520 --> 00:50:05,350 tu te quedas quieto 655 00:50:01,330 --> 00:50:08,110 alguna noticia de mis amigos la última vez que revisé 656 00:50:05,350 --> 00:50:12,460 en una pelea de perros con los bidones perdí 657 00:50:08,110 --> 00:50:14,320 contacto Me temo que seguiré intentando señor 658 00:50:12,460 --> 00:50:15,370 si logras hacer contacto podrás 659 00:50:14,320 --> 00:50:19,590 tienen que recopilar información sobre sus 660 00:50:15,370 --> 00:50:22,000 radar si señor haré todo lo que pueda 661 00:50:19,590 --> 00:50:25,210 si esto realmente es una especie de súper 662 00:50:22,000 --> 00:50:28,810 encontrar mejor destruido y capturado por 663 00:50:25,210 --> 00:50:29,800 el eje solo no nos queda más remedio que 664 00:50:28,810 --> 00:50:37,420 volar la maldita cosa del cielo 665 00:50:29,800 --> 00:50:40,450 nosotros mismos quiero disculparme por 666 00:50:37,420 --> 00:50:41,650 Manteniéndote la oscuridad a lo largo de nosotros 667 00:50:40,450 --> 00:50:43,359 encontramos lo que pensábamos que era un 668 00:50:41,650 --> 00:50:44,250 anomalía climática pero es algo más 669 00:50:43,360 --> 00:50:47,710 que eso 670 00:50:44,250 --> 00:50:50,410 Algunos de nosotros incluido mi copiloto Daniel. 671 00:50:47,710 --> 00:50:54,220 creer que hemos viajado de regreso en 672 00:50:50,410 --> 00:50:56,500 tiempo con la ayuda de estos hombres como 673 00:50:54,220 --> 00:51:00,569 así como mi contacto en el terreno que hemos 674 00:50:56,500 --> 00:51:00,570 determinado que usted sobre Francia 675 00:51:00,870 --> 00:51:08,670 Estos hombres creen que actualmente estamos en 1940. 676 00:51:10,770 --> 00:51:19,680 eso es imposible 677 00:51:13,430 --> 00:51:23,098 Independientemente de que estemos en una zona de guerra. 678 00:51:19,680 --> 00:51:27,299 y estás en peligro si nos quedamos y 679 00:51:23,099 --> 00:51:28,710 cubierta de nubes, aunque estaremos a salvo 680 00:51:27,300 --> 00:51:32,700 Lo más importante que puedes hacer todo 681 00:51:28,710 --> 00:51:34,380 usted es mantener la calma todo lo que podemos hacer es 682 00:51:32,700 --> 00:51:44,480 volar e intentar encontrar un lugar seguro para 683 00:51:34,380 --> 00:51:47,520 tierra estamos todos de acuerdo en cuanto al aterrizaje 684 00:51:44,480 --> 00:51:50,670 los otros aviones que nos disparaban 685 00:51:47,520 --> 00:51:52,040 hemos dañado nuestro tren de aterrizaje, no lo hará 686 00:51:50,670 --> 00:51:56,160 abierto 687 00:51:52,040 --> 00:51:58,350 voy a intentar arreglarlo pero no puedo 688 00:51:56,160 --> 00:52:03,330 hazlo solo 689 00:51:58,350 --> 00:52:08,660 ¿Hay alguien aquí que pueda ayudarme? 690 00:52:03,330 --> 00:52:08,660 está dispuesto a ir abajo y ayudar 691 00:52:10,950 --> 00:52:13,950 capitán 692 00:52:14,150 --> 00:52:21,019 Soy un ingeniero con el que estamos trabajando. 693 00:52:17,180 --> 00:52:23,169 hidráulica cierto, así es, iré 694 00:52:21,019 --> 00:52:26,859 contigo 695 00:52:23,170 --> 00:52:34,029 gracias teresa 696 00:52:26,859 --> 00:52:34,029 Eso sería de gran ayuda Risa. Cualquier otra persona. 697 00:52:38,829 --> 00:52:43,709 es el proceso del moca meccanica más simple 698 00:52:44,030 --> 00:52:54,570 así que vamos a decir que sí puedo 699 00:52:48,660 --> 00:53:00,299 ayuda a un personal de mantenimiento, ¿dijiste gracias? 700 00:52:54,570 --> 00:53:02,580 sr. Héctor Héctor tienes gracias 701 00:53:00,300 --> 00:53:04,190 casi como un poco deprimido, lo aprecio mucho 702 00:53:02,580 --> 00:53:07,560 eso 703 00:53:04,190 --> 00:53:08,450 Nos dirigiremos debajo de la tripulación de vuelo. 704 00:53:07,560 --> 00:53:10,950 esta a cargo 705 00:53:08,450 --> 00:53:13,399 Daniel nos mantendrá en el aire si 706 00:53:10,950 --> 00:53:16,890 Si hay algún problema, él se comunicará conmigo. 707 00:53:13,400 --> 00:53:21,560 Ya hemos terminado de mantenerte en la oscuridad. 708 00:53:16,890 --> 00:53:21,560 estás concentrado en mantener a todos seguros 709 00:53:23,000 --> 00:53:27,070 Teresa Héctor 710 00:53:27,370 --> 00:53:30,120 sígueme 711 00:53:38,229 --> 00:53:47,529 Sabes que viajar en el tiempo es imposible, ¿verdad? 712 00:53:42,410 --> 00:53:47,529 que hago cuales son las cosas que mandan 713 00:53:48,120 --> 00:53:51,049 si tienes fe 714 00:53:59,280 --> 00:54:04,410 sin pinchazo 715 00:54:01,660 --> 00:54:04,410 eso es bueno 716 00:54:06,980 --> 00:54:12,130 tal vez podamos empalmar 717 00:54:17,680 --> 00:54:22,330 Encima de cosas así Héctor 718 00:54:28,460 --> 00:54:32,380 Está bien, eso debería ser suficiente. 719 00:54:51,810 --> 00:54:55,440 eso es negativo 720 00:54:58,520 --> 00:55:01,240 dije 721 00:55:07,890 --> 00:55:11,310 ¿Eso lo hizo? 722 00:55:23,020 --> 00:55:26,850 daniel tenemos que guardar 723 00:55:34,970 --> 00:55:38,080 [Música] 724 00:55:39,320 --> 00:55:49,200 Creo que un piloto contigo 725 00:55:46,630 --> 00:55:49,200 por favor 726 00:56:14,400 --> 00:56:19,430 creo que eso lo hizo bien 727 00:56:48,440 --> 00:56:51,970 entonces nos vamos al viento 728 00:57:24,240 --> 00:57:34,259 Bueno, ¿está todo bien? Vale, cuelga. 729 00:57:30,430 --> 00:57:34,259 apretado saliendo 730 00:57:51,410 --> 00:58:11,720 el tren de aterrizaje tiene respaldos fijos con 731 00:57:54,830 --> 00:58:12,980 estos dos héroes aquí durante la mayor parte de 732 00:58:11,720 --> 00:58:14,870 nuestro campo si deambulas con esos movimientos 733 00:58:12,980 --> 00:58:17,180 que unos noventa minutos de vuelo 734 00:58:14,870 --> 00:58:18,890 dar o recibir casa no es broma 735 00:58:17,180 --> 00:58:20,359 debería estar casi en el límite entre 736 00:58:18,890 --> 00:58:24,680 Francia y Suiza 737 00:58:20,360 --> 00:58:26,000 Buen trabajo Viena Oh, hazte cargo, tenemos que hacerlo. 738 00:58:24,680 --> 00:58:27,560 Contacta a Nigel y diles el trato. 739 00:58:26,000 --> 00:58:27,980 mucho tiempo tienes que ir por debajo del 740 00:58:27,560 --> 00:58:39,890 nubes 741 00:58:27,980 --> 00:58:42,260 Ya me dispararon una vez hoy señoras y 742 00:58:39,890 --> 00:58:45,460 señores estaremos haciendo un descenso en 743 00:58:42,260 --> 00:58:45,460 para establecer contacto por radio 744 00:58:56,260 --> 00:59:07,250 Nigel, entra, ¿puedes oírme capitán? 745 00:59:02,620 --> 00:59:10,549 Nigel es bueno escuchar tu voz, Dios mío. 746 00:59:07,250 --> 00:59:15,290 Rompí el contacto tan abruptamente que temí 747 00:59:10,550 --> 00:59:16,820 lo peor es que tenemos que deshacernos de ellos yendo 748 00:59:15,290 --> 00:59:19,840 por encima de las nubes al menos ahora sabemos 749 00:59:16,820 --> 00:59:23,000 donde se corta nuestra transmisión de radio 750 00:59:19,840 --> 00:59:25,310 ¿Cuál es tu ubicación actual? Solo estamos 751 00:59:23,000 --> 00:59:26,870 sobre la frontera suiza tenemos alrededor de 80 752 00:59:25,310 --> 00:59:29,590 minutos de vuelo restantes lo cual no es un 753 00:59:26,870 --> 00:59:35,900 mucho tiempo para filtrar las cosas 754 00:59:29,590 --> 00:59:38,390 algo sobre una anomalía climática antes 755 00:59:35,900 --> 00:59:40,310 nos desplazamos pasamos por el 756 00:59:38,390 --> 00:59:43,430 centro de una tormenta como la cual 757 00:59:40,310 --> 00:59:45,410 Nunca he visto nubes negras y algunas 758 00:59:43,430 --> 00:59:47,859 una especie de energía azul en el centro 759 00:59:45,410 --> 00:59:50,240 correcto 760 00:59:47,860 --> 00:59:52,070 ahora el asunto más urgente en el 761 00:59:50,240 --> 00:59:55,549 momento por supuesto es tu proximidad a 762 00:59:52,070 --> 00:59:56,930 El espacio aéreo alemán mantiene el rumbo. 763 00:59:55,550 --> 01:00:00,470 tratando de encontrar un posible lugar de aterrizaje 764 00:59:56,930 --> 01:00:01,940 para ti mi oficial al mando es 765 01:00:00,470 --> 01:00:04,250 insistiendo en que obtendré más información 766 01:00:01,940 --> 01:00:07,430 de ti sobre este radar tuyo 767 01:00:04,250 --> 01:00:10,990 oh no no no no lo haces bien todo 768 01:00:07,430 --> 01:00:10,990 puedes decirme capitanme 769 01:00:12,420 --> 01:00:18,840 Señor, el radar decía morro del avión y 770 01:00:16,470 --> 01:00:21,299 Emite ondas de radio para determinar la 771 01:00:18,840 --> 01:00:23,040 objetos en el área de la cabina allí 772 01:00:21,300 --> 01:00:25,500 es una consola que parece una 773 01:00:23,040 --> 01:00:27,300 diana y barre el área para 774 01:00:25,500 --> 01:00:31,670 señales y pone señales en la pantalla y 775 01:00:27,300 --> 01:00:34,680 indicando nuestra distancia y eso es todo 776 01:00:31,670 --> 01:00:36,870 Eso suena increíblemente útil. 777 01:00:34,680 --> 01:00:38,640 nos mantuvo vivos hasta ahora Nigel bueno, yo 778 01:00:36,870 --> 01:00:40,259 Marin se involucrará en la guerra. 779 01:00:38,640 --> 01:00:42,750 más temprano que tarde y podrás 780 01:00:40,260 --> 01:00:45,890 ayúdanos en el frente tecnológico como 781 01:00:42,750 --> 01:00:48,530 Dije Nigel, nos aburriríamos si pudieras. 782 01:00:45,890 --> 01:00:52,069 hay algo más que debes saber 783 01:00:48,530 --> 01:00:52,070 mi oficial al mando 784 01:01:08,640 --> 01:01:14,368 vanHoose no tienes trabajo solo sigue 785 01:01:11,650 --> 01:01:14,369 usted mismo a salvo 786 01:01:49,549 --> 01:01:53,319 tenemos uno detrás y otro delante 787 01:01:57,390 --> 01:02:03,750 Está bien, hagamos esto bien. 788 01:02:11,000 --> 01:02:15,160 espera espera espera 789 01:02:45,570 --> 01:02:49,480 ¿Cómo están todos ahí atrás? 790 01:02:47,440 --> 01:02:50,950 pasajeros el cou uh algunos rotos 791 01:02:49,480 --> 01:02:54,150 ventanas y todos están realmente conmocionados 792 01:02:50,950 --> 01:02:54,149 pero estaremos bien entonces 793 01:02:55,240 --> 01:02:59,348 vamos a tocar opciones estamos atrapados en el 794 01:02:57,849 --> 01:03:01,599 radar cuando nos da una pequeña cantidad de 795 01:02:59,349 --> 01:03:04,119 Advertencia que deja nuestras ventanas para hablar. 796 01:03:01,599 --> 01:03:06,760 a Nigel muy pequeño eso es porque el 797 01:03:04,119 --> 01:03:08,020 radares localizados para nosotros somos los 798 01:03:06,760 --> 01:03:09,309 epicentro de la señal a la derecha y puede 799 01:03:08,020 --> 01:03:11,680 Solo rastrea lo que está a nuestro alrededor. 800 01:03:09,309 --> 01:03:14,800 ¿Qué pasaría si tuviéramos un radar en el 801 01:03:11,680 --> 01:03:18,118 terreno que podríamos usar para ayudarnos a rastrear 802 01:03:14,800 --> 01:03:23,559 Cazas enemigos que podrían ser útiles, sí. 803 01:03:18,119 --> 01:03:25,420 Así que démosle la historia a Nigel Nigel. 804 01:03:23,559 --> 01:03:29,140 no tiene sentido vale, deberían hacerlo 805 01:03:25,420 --> 01:03:31,900 Ya tengo radar por la forma en que lo habla. 806 01:03:29,140 --> 01:03:34,180 hace que parezca que faltan años tal vez 807 01:03:31,900 --> 01:03:36,819 Por eso estamos aquí, no para matar. 808 01:03:34,180 --> 01:03:38,980 Hitler, pero tal vez llevemos el radar al 809 01:03:36,819 --> 01:03:40,960 Británicos, podríamos sacárselo de la nariz. 810 01:03:38,980 --> 01:03:43,270 del avión lanzarlo desde el aire a un punto acordado 811 01:03:40,960 --> 01:03:45,970 en el momento podrían conectarlo y ser 812 01:03:43,270 --> 01:03:50,079 nuestro controlador de tránsito aéreo ¿qué pasa? 813 01:03:45,970 --> 01:03:51,160 cambiando la historia lo que hemos escuchado parece 814 01:03:50,079 --> 01:03:54,220 como si la historia ya hubiera sido cambiada 815 01:03:51,160 --> 01:03:56,339 perdieron la batalla de Dunkerque que 816 01:03:54,220 --> 01:03:59,799 sabe qué más es diferente aquí abajo 817 01:03:56,339 --> 01:04:04,180 Esto podría hacer que ellos y nosotros volvamos al 818 01:03:59,799 --> 01:04:06,530 historia que recordamos tal vez tal vez esto pueda 819 01:04:04,180 --> 01:04:09,500 arreglar todo 820 01:04:06,530 --> 01:04:13,220 Bueno, puede que no creas en los viajes en el tiempo. 821 01:04:09,500 --> 01:04:15,400 pero tú mismo dijiste que estamos fuera 822 01:04:13,220 --> 01:04:15,399 opciones 823 01:04:16,330 --> 01:04:26,840 Bueno, se llama Nigel para decirle que está. 824 01:04:20,240 --> 01:04:29,859 recibir un regalo de Navidad anticipado santo 825 01:04:26,840 --> 01:04:29,859 [ __ ] un misil 826 01:04:58,010 --> 01:05:01,359 [Música] 827 01:05:03,040 --> 01:05:07,770 [Aplausos] 828 01:05:05,349 --> 01:05:11,650 esta bien 829 01:05:07,770 --> 01:05:11,650 [Música] 830 01:05:20,840 --> 01:05:25,620 Vamos Nigel espera que vaya, pensé. 831 01:05:24,180 --> 01:05:27,779 Te perdí de nuevo, todavía estás aquí 832 01:05:25,620 --> 01:05:30,420 el momento en que mi amigo casi es volado 833 01:05:27,780 --> 01:05:32,490 pedazos por un misil a medianoche 834 01:05:30,420 --> 01:05:35,640 tirar una pinta no, creo que fue 835 01:05:32,490 --> 01:05:38,310 superficie-aire, bueno, siento que te lo diré 836 01:05:35,640 --> 01:05:40,620 Escucha, estamos a unas cien millas de 837 01:05:38,310 --> 01:05:45,060 En la frontera suiza quieren darte un 838 01:05:40,620 --> 01:05:47,819 regala nuestro radar y crees que podrías encontrarnos 839 01:05:45,060 --> 01:05:50,759 El capitán del lugar de trabajo ¿está seguro de que 840 01:05:47,820 --> 01:05:52,910 quiero hacer eso es la única manera de 841 01:05:50,760 --> 01:05:55,770 Encuentra un camino claro para ofender tu cielo. 842 01:05:52,910 --> 01:05:58,410 Bueno, deberías estar en algún lugar cerca de los Mets. 843 01:05:55,770 --> 01:05:59,910 en este momento correcto eso es correcto nosotros 844 01:05:58,410 --> 01:06:00,899 debería estar pasando por Berlín, ¿quién 845 01:05:59,910 --> 01:06:02,940 allí en diez minutos 846 01:06:00,900 --> 01:06:05,010 Así es, me gusta bailar. 847 01:06:02,940 --> 01:06:08,960 oportunidad de configurar el radar si quieres 848 01:06:05,010 --> 01:06:11,400 ser capaz de hacer la caída lo lograremos 849 01:06:08,960 --> 01:06:14,040 diez minutos de campo en el bosque en 850 01:06:11,400 --> 01:06:17,670 Territorio alemán. No me lo puedo perder. 851 01:06:14,040 --> 01:06:19,850 Consíguelo. Dios te bendiga, mi amigo. 852 01:06:17,670 --> 01:06:19,850 no 853 01:06:20,220 --> 01:06:24,209 Lo escuchaste diez minutos pero si estás 854 01:06:22,650 --> 01:06:26,670 Baja tu cabeza, toma a Héctor y 855 01:06:24,210 --> 01:06:30,660 Teresa pero cortaste la caja del 856 01:06:26,670 --> 01:06:32,609 abroche la nariz, pero son dulces, dale, nosotros 857 01:06:30,660 --> 01:06:34,500 Necesito hacer que esto [ __ ] quede suave 858 01:06:32,609 --> 01:06:39,440 montar hacer algo que lo haría 859 01:06:34,500 --> 01:06:39,440 sobrevivir a un trabajo a unos pocos miles de pies 860 01:06:45,080 --> 01:06:48,470 debes escucharme, no podemos hacerlo 861 01:06:46,880 --> 01:06:49,700 otro intento de atacarlos tenemos 862 01:06:48,470 --> 01:06:51,200 para ayudarme a llegar a un lugar seguro 863 01:06:49,700 --> 01:06:53,629 Yo no, hablamos sobre lo que haría. 864 01:06:51,200 --> 01:06:55,759 Resulta que nos dio su sistema de radar, oye. 865 01:06:53,630 --> 01:06:58,060 déjanoslo de la única manera que podemos conseguirlo 866 01:06:55,760 --> 01:07:00,050 es si cancelas los sangrientos ataques 867 01:06:58,060 --> 01:07:03,580 Cabo llama a toda la superficie al aire. 868 01:07:00,050 --> 01:07:03,580 Ataca inmediatamente, sí, señor Lee. 869 01:07:15,609 --> 01:07:22,430 tus espaldas, cualquier cosa que tal vez pueda usar como 870 01:07:20,049 --> 01:07:28,029 Estoy buscando cualquier cosa que podamos usar. 871 01:07:22,430 --> 01:07:28,029 sensor de paracaídas creo que creo que 872 01:07:29,610 --> 01:07:34,560 pero les doy galletas a los nietos, no, yo 873 01:07:32,430 --> 01:07:36,799 Quiero decir que viven en Londres. Muchas gracias. 874 01:07:34,560 --> 01:07:36,799 mucho 875 01:07:47,670 --> 01:07:50,670 correcto 876 01:07:57,829 --> 01:08:01,029 lo atas a las cremalleras 877 01:08:02,710 --> 01:08:06,810 Hola Danielle, ¿cómo pudiste? 878 01:08:06,920 --> 01:08:14,680 Necesito una batería USB ¿alguien tiene? 879 01:08:09,500 --> 01:08:14,680 uno tengo uno tengo uno 880 01:08:24,640 --> 01:08:27,510 ya sabes 881 01:08:36,349 --> 01:08:43,410 Bennett quizás 10,000 pies mejor 882 01:08:40,390 --> 01:08:43,410 Roger ese capitán 883 01:09:06,390 --> 01:09:10,359 los paquetes en el aire repito el 884 01:09:09,189 --> 01:09:13,330 paquetes en el aire 885 01:09:10,359 --> 01:09:15,040 Siento que los paquetes se alejan brillantes, estamos 886 01:09:13,330 --> 01:09:17,680 enviando tropas para capturarlo ahora que estamos 887 01:09:15,040 --> 01:09:19,960 Voy a empezar a subir y moverme al doble de tiempo. 888 01:09:17,680 --> 01:09:22,230 nuestros descifradores de códigos escuchan mucho 889 01:09:19,960 --> 01:09:22,230 charla 890 01:09:29,429 --> 01:09:33,158 Cabezón escupe con su casa 891 01:09:31,299 --> 01:09:35,460 Kilómetros que me quedan por recorrer son muchos 892 01:09:33,158 --> 01:09:35,460 a nosotros 893 01:09:43,509 --> 01:09:46,509 detenerse 894 01:09:47,330 --> 01:09:54,158 [Música] 895 01:10:23,480 --> 01:10:30,449 Nigel no tenemos mucho tiempo 896 01:10:27,020 --> 01:10:31,380 ¿Cómo deberían verse las hamburguesas aquí? 897 01:10:30,449 --> 01:10:33,739 en minuto 898 01:10:31,380 --> 01:10:33,739 solo 899 01:11:06,050 --> 01:11:12,590 Bueno, tenemos el paquete. Está en ruta. 900 01:11:09,260 --> 01:11:16,610 Está en camino a ti. Soy el más cercano. 901 01:11:12,590 --> 01:11:19,690 operador de radio al lugar de trabajo Nigel usted 902 01:11:16,610 --> 01:11:19,690 eres nuestro ángel guardián 903 01:11:23,320 --> 01:11:26,190 cuidado 904 01:11:40,850 --> 01:11:43,939 [Música] 905 01:12:52,309 --> 01:12:58,690 estaremos en el radar pero no en el 906 01:12:56,150 --> 01:12:58,690 lista 907 01:13:04,610 --> 01:13:10,660 Ahora ya casi nos quedamos sin combustible. 908 01:13:07,310 --> 01:13:13,840 Necesito ojos en el cielo ahora 909 01:13:10,660 --> 01:13:13,840 [Música] 910 01:13:15,859 --> 01:13:24,199 Están escaneando los cielos ahora, ¿vale? 911 01:13:21,709 --> 01:13:27,019 El capitán te convirtió en inhibidor del sureste. 912 01:13:24,199 --> 01:13:29,858 Ahora en esta boquilla corta, sí, estoy seguro. 913 01:13:27,019 --> 01:13:29,859 ahora muévete 914 01:13:54,690 --> 01:13:58,070 tener una media de sopa este año 915 01:14:03,689 --> 01:14:07,159 [ __ ] No puedo sacudirme 916 01:14:15,490 --> 01:14:18,330 caído del cielo 917 01:14:25,840 --> 01:14:31,050 lilius Segunda Guerra Mundial simplemente no pudo 918 01:14:28,270 --> 01:14:31,050 ser cualquier otra cosa 919 01:14:32,570 --> 01:14:40,040 Oh, ¿mi colega aquí ahora mostró 920 01:14:37,909 --> 01:14:44,299 hermoso bastardo ¿estás bien? 921 01:14:40,040 --> 01:14:46,849 realmente es 1940 sí, por supuesto que somos nosotros 922 01:14:44,300 --> 01:14:49,750 Debería tener un caso, chico, te dirigiré. 923 01:14:46,849 --> 01:14:49,750 a un aterrizaje seguro señor 924 01:14:52,010 --> 01:14:58,400 copia seguro estoy leyendo esto correctamente 925 01:14:54,940 --> 01:15:04,269 es un frente líquido bastante grande, ¿no? 926 01:14:58,400 --> 01:15:04,269 otro avión para estar parado 927 01:15:06,100 --> 01:15:09,489 ¿Qué piensas? 928 01:15:15,269 --> 01:15:20,170 ir a algún lugar 929 01:15:17,289 --> 01:15:21,610 tenemos unos 10 minutos Nigel, ellos 930 01:15:20,170 --> 01:15:25,090 Estaban tratando de tener un aterrizaje adecuado. 931 01:15:21,610 --> 01:15:27,369 sitio para ti dentro del alcance bueno, todo lo que tengo 932 01:15:25,090 --> 01:15:30,760 Sé que esa cosa nos trajo aquí. 933 01:15:27,369 --> 01:15:33,820 no puedo llegar a un aterrizaje seguro a 40 como 934 01:15:30,760 --> 01:15:36,210 Por mucho que odio admitirlo, este es tu 935 01:15:33,820 --> 01:15:36,210 mejor opción 936 01:15:36,339 --> 01:15:40,439 hay ajustes que las cosas se van a poner 937 01:15:39,249 --> 01:15:42,329 lleno de baches 938 01:15:40,439 --> 01:15:44,880 para agradecerte por tu paciencia 939 01:15:42,329 --> 01:15:47,789 perseverancia y tu fe en el último 940 01:15:44,880 --> 01:15:49,310 pocas horas estoy orgulloso de todos y cada uno 941 01:15:47,789 --> 01:15:52,400 uno 942 01:15:49,310 --> 01:15:54,760 Ese tipo podría despedirse, lo descubriremos. 943 01:15:52,400 --> 01:15:54,759 en unos minutos 944 01:16:07,710 --> 01:16:13,310 No podemos agradecerte lo suficiente por todo. 945 01:16:09,090 --> 01:16:18,960 lo has hecho eso es lo que me gusta hacer 946 01:16:13,310 --> 01:16:22,489 cuidarme hacer lo mismo tu y 947 01:16:18,960 --> 01:16:22,489 Voy a volar 40k 948 01:16:24,910 --> 01:16:28,210 aquí vamos 949 01:17:20,850 --> 01:17:24,750 - Jesucristo, ¿a dónde fuiste? 950 01:17:23,160 --> 01:17:26,490 Te llevó casi directamente sobre la isla de TX. 951 01:17:24,750 --> 01:17:30,170 Alemania eres un centro sobre el que volamos 952 01:17:26,490 --> 01:17:30,170 vapores lo tenemos ahora 953 01:17:37,040 --> 01:17:41,900 Tengo 42 años la torre Excel de la ciudad somos 954 01:17:40,250 --> 01:17:44,710 Borrar el patrón y enviar. 955 01:17:41,900 --> 01:17:44,710 equipo de emergencia 956 01:17:48,010 --> 01:17:56,340 Tengo 42 años, las pistas están despejadas, tráela. 957 01:17:50,920 --> 01:17:56,340 en lugar de combustible 958 01:17:57,810 --> 01:18:00,980 como este bebe 959 01:18:03,280 --> 01:18:09,360 elegir nuestra pasarela a tu discreción 960 01:18:05,139 --> 01:18:09,360 Aquí están todos claros para ella. 961 01:18:12,040 --> 01:18:17,779 [Música] 962 01:18:18,810 --> 01:18:24,710 soltar las solapas 963 01:18:21,230 --> 01:18:24,709 [Música] 964 01:18:31,700 --> 01:18:34,540 estás abajo 965 01:18:40,460 --> 01:18:46,210 Él fingió que estaba muy firme mientras ella 966 01:18:44,090 --> 01:18:46,210 va 967 01:18:53,950 --> 01:18:59,820 Nos dirigimos a hoy 1 de abril. 968 01:18:56,680 --> 01:19:04,440 Conviértete en el panel de Alan Odom en el cxl de Katie. 969 01:18:59,820 --> 01:19:08,400 este es el vuelo 42 hemos aterrizado 970 01:19:04,440 --> 01:19:08,400 sano y salvo 971 01:19:11,010 --> 01:19:21,469 copia eso por un 42 bienvenido a Berlín T 972 01:19:16,480 --> 01:19:23,690 en sí mismo lo que eres 973 01:19:21,469 --> 01:19:26,490 Me gusta tu sentido del humor capitán. 974 01:19:23,690 --> 01:19:31,219 bienvenido de nuevo 975 01:19:26,490 --> 01:19:31,219 amo alemania 976 01:19:31,859 --> 01:19:34,760 este viaje 977 01:19:54,670 --> 01:19:57,840 [Música] 978 01:20:21,990 --> 01:20:27,280 Esos son todos, hay uno más. 979 01:20:24,880 --> 01:20:32,500 caballero en la parte de atrás aunque no tomado 980 01:20:27,280 --> 01:20:36,400 vaya, disculpe señor 981 01:20:32,500 --> 01:20:38,200 es hora de irse ahora oh solo un momento 982 01:20:36,400 --> 01:20:41,099 con Kathleen apenas estoy terminando 983 01:20:38,200 --> 01:20:41,099 algo aqui arriba 984 01:20:57,890 --> 01:21:07,800 agradecidamente lamento haberte retenido 985 01:20:59,760 --> 01:21:11,510 esperando pero estoy listo ahora como digo 986 01:21:07,800 --> 01:21:11,510 no hay mejor momento que el presente 987 01:21:12,180 --> 01:21:18,459 [Música] 988 01:21:27,130 --> 01:21:44,319 [Música] 989 01:21:46,490 --> 01:21:52,960 [Música] 990 01:21:48,800 --> 01:21:52,960 [Risas]